好想跟杏奈再多玩几天喔
I really wish I could spend a few more days hanging out with Anna.
— 记忆中的玛妮 (2014)
就算你想死那也得几天
Even if you wanted to die, it would still take a few days.
— 落水狗 (1992)
我们可能去旅行几天。
We might go on a trip for a few days.
睡上几天就没事了
A few days of sleep should take care of it.
— 用心棒 (1961)
还有几天日本歌手就要来了
The Japanese singer will be here in just a few days.
— 海角七号 (2008)
跟了我几天，已学了不少请你准他一起去吧
He’s been following me for several days and has already learned quite a lot. Please let him come along too.
— 七武士 (1954)
放你几天假，回去休息吧！
Take a few days off and go home to rest!
— 英雄本色 (1986)
我还想多活几天呢
I still want to live a few more days.
— 流浪地球 (2019)
刚开始那几天最惨
The first few days were the worst.
— 痛苦与荣耀 (2019)
就几天
Just a few days.
— 坠落的审判 (2023)
他可以借我的摩托车几天。
He can borrow my motorcycle for a few days.
几天以后马达突然来找我
A few days later, Mada suddenly came to see me.
— Suzhou River (2000)
但可以支持久一点至少几天
But it can last a little longer—at least a few days.
— 落水狗 (1992)
她说：“那不是你该做的”“你没几天就会死”
She said, “That’s not your job. You’ll be dead in a few days.”
— 西线无战事 (2022)
我们可能只剩几天
We may only have a few days left.
— 蝴蝶梦 (1940)
我下个月想请几天假
I’d like to take a few days off next month.
— 花样年华 (2000)
几天就好
It’ll only take a few days.
— 惊魂记 (1960)
我们必须保住柏林，只要少数几天
We must hold Berlin, if only for a few days.
— 帝国的毁灭 (2004)
推迟几天
Put it off for a few days.
— 从海底出击 (1981)
那几天是的
Yes, those few days.
— 坠落的审判 (2023)
从今天晚上起我就多陪你几天
Starting tonight, I'll spend a few extra days with you.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
不用几天连学校都会不存在了
In just a few days, even the school will be gone.
— 阿玛柯德 (1973)
几天都没睡好觉，
I haven't slept well for several days.
— 活着 (1994)
他的员工不过少拿了几天工钱。
His employees were only shorted a few days’ wages.
她几天没来了
She hasn’t been around for a few days.
— 色‧戒 (2007)
“我们得等上几天吗？”
Do we have to wait a few days?
丹尼尔当时由他照看你的儿子几乎丧失了视力而你只怨恨了他几天?
Daniel almost lost his eyesight while he was looking after your son, and you only resented him for a few days?
— 坠落的审判 (2023)
瓦斯科或许还能多撑几天
Vasco might be able to hold out for a few more days.
— 绝境盟约 (2023)
你该安静几天。
You should keep quiet for a few days.
她什么时候开始这样的没几天
When did she start acting like this? Just a few days ago.
— 哭声 (2016)
那几天母亲尽挑好吃的做
During those days, Mother made nothing but delicious dishes.
— 我的父亲母亲 (1999)
不过是晚几天而已啊
It’s only a few days later, that’s all.
— 龙猫 (1988)
他每周付我几天工钱，让我帮他检查和补网。
He pays me for a few days’ work each week to help him check and mend the nets.
厨子肯定会非常感谢你们，替我补上我没法出海捕鱼的那几天。
The cook will definitely be very grateful to you for filling in for me on the days I can’t go out to sea to fish.
可以假释几天
Can I be released on parole for a few days?
— 预言者 (2009)
母亲，只要几天就好
Mother, just a few days will do.
— 惊魂记 (1960)
刚来没几天
I only got here a few days ago.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
来泰国玩几天保证连你婆婆都会忘记
Come to Thailand for a few days—I guarantee you’ll even forget your mother-in-law.
— 唐人街探案 (2015)
在他生命的最后几天里这个人并不是在面对婚姻中的问题他在面对自己的失败
In the final days of his life, this man wasn’t confronting problems in his marriage—he was confronting his own failures.
— 坠落的审判 (2023)
事故后，布鲁诺在家工作了几天
After the accident, Bruno worked from home for a few days.
— 看不见的客人 (2017)
或者几天？
Or a few days?
— 黑色的风采 (2005)
还有几天吧
Just a few more days, I guess.
— 东京物语 (1953)
跟你老板说一声我不过晚了几天缴房租吧
Tell your boss I was only a few days late paying the rent, okay?
— 2046 (2004)
不过给我几天时间
But give me a few days.
— 回归 (2006)
几天不见都说上普通话了
I haven't seen you for a few days, and now you're speaking Mandarin!
— 世界 (2004)
所以过了几天，掌柜又说我干不了这事。
So a few days later, the shopkeeper said again that I couldn’t do the job.